يتجه فريق الوداد الرياضي، للحفاظ على نفس عدد الطاقم التقني المساعد للمدرب موكوينا، وعدم إضافة مساعد مغربي يجيد الحديث باللغة الانجليزية، للقيام بصلة وصل بين المدرب واللاعبين، وترجمة كلامه من اللغة الانجليزية إلى العربية والفرنسية لكافة أفراد المجموعة الودادية.

وقال مصدر مطلع إن المدرب موكوينا، أبلغ هشام أيت منا، عدم حاجته إلى مساعد آخر، بعدما نجح أيمن ديراني، الوافد الجديد للوداد في ترجمة كلامه مع اللاعبين، وفي الانسجام مع المدرب، مضيفا المصدر ذاته، أن موكوينا، درس طريقة تواصل ديراني، وأعجب بها خصوصا في معسكر بنسليمان.

ويتحدت ديراني، الفرنسية والانجليزية والعربية بطلاقة ويعد ربح كبير لفريق الوداد لكونه سيشغل مهمة لاعب ومترجم.

وكان ديراني قد قام بترجمة حديث موكوينا، في الندوة الصحفية التي أعقبت مباراة الوداد والنادي الإفريقي التونسي، للصحافة التونسية بطريقة سلسة.