‎وافق مسؤولو شباب الحسيمة على اعارة عبدالرحيم مقران لنادي اتحاد كلباء الاماراتي مقابل 350 مليون سنتيم لستة أشهر, 200 مليون منها لممثل الريف و150 مليونا للاعب.
‎وبعد انتقاله للدوري الاماراتي فان مقران سيغيب عن كأس افريقيا للمحليين المقررة في يناير وفبراير المقبلين, بعدما شارك في جميع المعسكرات الأخيرة للمنتخب الوطني غير أن انتقاله للعب خارج المغرب سيحرمه من المشاركة في النهائيات.